World News in German
Октябрь
2016

Новости за 21.10.2016

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Barcelona: Vandalen ramponierten Franco-Skulptur

Die kopflose Statue wurde im Rahmen einer Ausstellung über die Franco-Diktatur aufgestellt. Sie wurde in den vergangenen Tagen mehrfach attackiert und letztlich umgeworfen.

«KURIER» (kurier.at) 

Castel Gandolfo: Papst gibt Sommerresidenz auf

Im Gegensatz zu seinem Vorgänger Benedikt XVI., der den Sommer gern in Castel Gandolfo verbrachte, hat Franziskus ganz auf Urlaubstage in der Ortschaft mit Blick auf den Albaner See verzichtet.

FOCUS.de 

Medikamente - Warum Arzneimittel bald billiger werden könnten

Nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofes dürfen ausländische Versandapotheken nun verschreibungspflichtige Medikamente in Deutschland günstiger anbieten. Die Preisbindung gilt für sie nicht mehr. Was diese Entscheidung für deutsche Verbraucher bedeutet.Von FOCUS-Online-Experte Tobias Klingelhöfer

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Geheimdienste: Chinesische Spioninnen verführen Diplomaten

China hat Hunderte attraktive Chinesinnen auf westliche Diplomaten angesetzt: Sie sollen die Männer verführen und erpressen. Jetzt hat es anscheinend einen Botschafter getroffen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Karriereende für Almer kein Thema

Am Tag nach der Verletzung stand Austria-Tormann Robert Almer die Enttäuschung ins Gesicht geschrieben.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Bundestag beschließt umstrittenes BND-Gesetz

Der Bundestag hat gegen heftigen Widerstand der Opposition die umstrittene BND-Reform beschlossen. Das neue Gesetz erlaubt es dem Geheimdienst, Internetknotenpunkte in Deutschland anzuzapfen, um Emails und Telefonate zwischen Ausländern im Ausland auszuforschen.

Tagesschau.de 

Internationaler Strafgerichtshof: Südafrika will auch raus

Nach Burundi will nun auch Südafrika die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof aufkündigen. Die Begründung: Die Verpflichtungen gegenüber dem Gericht seien nicht mit dem Einsatz Südafrikas für Frieden auf dem Kontinent vereinbar. Von J.-P. Schlüter.

FOCUS.de 

1. FC Köln - Neururer: Die Europa League ist drin

Nach einem überragenden Saisonstart träumen viele beim 1. FC Köln schon wieder von Europa. Das könnte in dieser Saison tatsächlich klappen - der Verein tut jedoch gut daran, nicht zu überdrehen. Langfristig muss es wieder ganz nach oben gehen.Von Gastautor Peter Neururer