World News in German
Ноябрь
2016

Новости за 13.11.2016

SPIEGEL ONLINE 

Kammerorchester: Klare Sache mit Bach

Kammerorchester können Mauerblümchen sein. Das Hamburger Ensemble Resonanz hingegen blüht ganz offen, bunt und erfolgreich. Schließlich hat man seinen eigenen Konzertsaal.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Diese Raupe frisst sich durch

Der kleine dünne Wurm in der beliebten Maroni ist eigentlich eine Raupe. Und zwar die des Späten Kastanienwicklers.

Sportschau.de 

Schach-WM: Zurückhaltung bei Carlsen und Karjakin

Nach zwei Runden steht es bei der Schach-WM zwischen dem Champion Magnus Carlsen und seinem Gegner Sergej Karjakin unentschieden. Die bisher eher abwartende Spielweise der beiden Großmeister gefällt nicht allen Fans in New York.

RT Deutsch 

Bulgaren stimmen für den neuen Staatschef in der Stichwahl

Die Wahllokale sind von 7 bis 20 Uhr Ortszeit geöffnet. Bulgarische Bürger können ihre Stimme auch im Ausland abgeben. Außerhalb des Landes funktionieren 325 Wahllokale in 71 Staaten. Die meisten davon befinden sich in Großbritannien, den USA und der Türkei. Der neue Staatschef wird auf fünf Jahre gewählt. Der Sieger wird das Amt am 1. Januar 2017 antreten.   

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Entwarnung nach Großbrand im Chemiepark Leverkusen

Ein gewaltiges Feuer hat in der Nacht im Chemiepark Leverkusen gebrannt. Dichte Rauchwolken waberten in der Luft, Gefahren-Messwagen rollten durch die Straßen.

«KURIER» (kurier.at) 

Sobotka verliert die Geduld mit Doskozil

Der Verteidigungsminister soll in der eigenen Partei für Zustimmung zu den Verschärfungen für Aslywerber sorgen, sagte der Innenminister gegenüber der APA.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Donald Trump bedroht Amerikas Annäherung mit Kuba

Barack Obama leitete eine historische Annäherung an das kommunistische Kuba ein. Sein Nachfolger Trump könnte das wieder rückgängig machen. Das kubanische Militär bereitet sich schon einmal auf den Ernstfall vor.

DIE WELT 

Abenteuerlust: Die schmerzhaften Mutproben am Amazonas

Er hat so gut wie alles probiert – Piranhas am Spieß, Termiten-Pizza, Froschgift. Der deutsche Fotograf York Hovest hat besonders bedrohte Völker im Dschungel besucht. Seine extremen Erfahrungen

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Marcel Hirscher ist in Levi mit dabei

Nach einer guten Nacht fühlte sich der erkrankte Weltcup-Gesamtsieger fit für den ersten Saisonslalom. Der erste Durchgang beginnt um 10.00 Uhr. Das Rennen live im Ticker.