World News in German
Ноябрь
2016

Новости за 13.11.2016

RT Deutsch 

Ein Semester in St. Petersburg: Eingeschneit bei eisiger Kälte

von Danilo Flores

Mit so einem Schneefall hatte ich nicht gerechnet. Letztes Wochenende rieselten die ersten vereinzelten Schneeflocken zu Boden. Die Wolkendecke blieb geschlossen und der leichte, aber pausenlose Schneefall hörte nicht auf. Dann begann das Schneegestöber – so als hätte sich im Himmel eine Lawine gelöst, die jetzt in Zeitlupentempo abgeht. Das Thermometer fällt auf -4, -7, -11 °C. Prompt friert mir das Haar ein, als ich nach der morgendlichen Dusche in Eile das Studentenwohnheim verlasse. Читать дальше...

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Das Gailtal war ein einziger See

"Land unter!", hieß es vor 50 Jahren im Gailtal. Am 4. November 1966 kam es im Gail- und Lesachtal zu einer schweren Hochwasserkatastrophe. Zeitzeugen berichten.

«KURIER» (kurier.at) 

FARC: Friedensvertrag neu verhandelt

Das ursprüngliche Abkommen wurde bei einer Volksabstimmung abgelehnt. Nun fordern Kritiker Zeit, um das neue Abkommen gründlich zu prüfen.

RT Deutsch 

Kolumbien: Regierung und Aufständische unterzeichnen neuen Friedensvertrag

Die FARC waren 1964 als militärischer Arm der Kommunistischen Partei Kolumbiens gegründet worden. Der bewaffnete Konflikt gegen die Regierung hatte seitdem rund 220.000 Menschen das Leben gekostet. Momentan zählt die Guerillabewegung bis zu 20.000 Kämpfer und gilt in vielen Ländern als terroristisch. Zu den wesentlichen Einnahmequellen der FARC gehören Entführung, Erpressung und Drogenhandel.

RT Deutsch 

IS-Kämpfer setzen im Irak Chlorbomben ein

Am Freitag hatte die internationale Menschenrechtsorganisation "Human Rights Watch" den "Islamischen Staat" für drei C-Waffen-Angriffe im September und Oktober verantwortlich gemacht. Bei den Attacken auf die Stadt Al-Kayara südlich von Mossul hatten sieben Menschen starke Verätzungen erlitten. Später gab das Hohe Kommissariat der Vereinten Nationen für Menschenrechte bekannt, dass die Kämpfer riesige Bestände an Ammoniak uns Schwefel gelagert hatten, um sie als C-Waffe in der Nähe von Mossul einzusetzen. Читать дальше...

RT Deutsch 

Japan: Eine Nuklearnation erstrahlt neu

von Olga Banach

Seit Donnerstag besucht der indische Premierminister Narendra Modi Japan. Geplant ist die Unterzeichnung eines umstrittenen Abkommens, welches Japan erlauben würde Nukleartechnologien mit Indien zu handeln. Dem Abkommen gingen lange Verhandlungen voraus.

Drei Aspekte nannte Indien als Teil des Abkommens. Zum einen sollen Atomtests verboten bleiben. Die Inspektionen der Internationalen Atomaren Energiebehörde (IAEA) werden eingehalten. Der Weiterverkauf von nuklearen Technologien an Drittländer bleibt verboten. Читать дальше...

SPIEGEL ONLINE 

Brand in Leverkusen: Feuer im Chemiepark gelöscht

In der Nacht auf Sonntag hat ein Großbrand im Chemiepark Leverkusen angrenzende Stadtteile in Alarmbereitschaft versetzt. Inzwischen ist das Feuer gelöscht, Gesundheitsgefahr besteht laut Angaben der Behörden nicht.

Tagesschau.de 

Bierlaune in der "Colonia Dignidad": "Wie ein Kabarett in Auschwitz"

Die "Colonia Dignidad" war eine gefürchtete deutsche Sektensiedlung in Chile. Rund 300 Menschen wurden hier gequält. Die Militärdiktatur ließ auf dem Gelände Gegner misshandeln. Was heute über dem Folterkeller passiert, empfinden Opfer als taktlos. Von U. Neuhoff und K. Weidmann.

Tagesschau.de 

Frieden in Kolumbien: Zweiter Anlauf auf die Geschichtsbücher

Der zweite Anlauf soll gelingen. In Kolumbien hat sich die Regierung mit den FARC-Rebellen auf ein neues Friedensabkommen geeinigt. Der alte Vertrag - in einem Referendum abgelehnt - wurde in 56 von 57 Punkten verändert. Von Anne Herrberg.

RT Deutsch 

Moldawien entscheidet in der Stichwahl über das neue Staatsoberhaupt

Das Staatsoberhaupt wird in Moldawien auf vier Jahre gewählt. Die Wahllokale sind von 7 bis 21 Uhr Ortszeit geöffnet. Moldawiens Bürger können ihre Stimme auch im Ausland abgeben. Insgesamt gibt es 100 Wahllokale außerhalb des Landes. Die meisten befinden sich in Italien (25) und Rumänien (11). In Russland sind es acht. Laut inoffiziellen Statistiken dürften 500.000 bis eine Million moldauische Bürger im Ausland tätig sein, die meisten von ihnen in Russland.

SPIEGEL ONLINE 

Zeelands Strände: Einsame, einsame Niederlande

Kaum ein Land der Welt ist dichter besiedelt als die Niederlande. Wer die entvölkerten Strände in der kalten Jahreszeit erlebt, glaubt das kaum. Das kann rau sein, ist aber wunderschön.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Lego schaltet keine Anzeigen mehr in der "Daily Mail"

Den rechten Boulevardblättern in Großbritannien wird vorgeworfen, Migranten zu diskriminieren und Hass zu schüren. Der dänische Konzern beendet nun die Zusammenarbeit.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Eintracht Frankfurt: Der Verteidigungsminister

Nur acht Gegentore muss die Eintracht in der Liga bisher hinnehmen – David Abraham hat daran großen Anteil. Der Argentinier ist begeistert von der Entwicklung des Vereins.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Diese Zwölfjährige hat schon eine CD eingespielt

Harmonika-Spielerin Sophie Spanner aus Reigersberg in Ilz hat mit zwölf Jahren ihre erste eigene CD mit dem Titel "Herzallerliebst" aufgenommen. Präsentiert wird diese am Sonntag, dem 13. November, im Kulturhaus Ilz.