World News in German
Ноябрь
2016

Новости за 21.11.2016

Tagesschau.de 

APEC-Gipfel: Obama und Putin - vier Minuten Abschied

Das war er also: der letzte große internationale Auftritt Barack Obamas. Beim APEC-Gipfel ging es schon vor allem um seinen Nachfolger und den internationalen Handel - und ganz kurz auch ums US-russische Verhältnis. Von Anne Herrberg.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Verwirrung um Schüsse in Wald im Gitschtal

Wanderer schlug Sonntagnachmittag über Polizeinotruf Alarm. Erste Vermutungen: Jäger waren unter dem Mittagsnock auf der Sonnseite des Gitschtales unterwegs.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Von Jeggo gab's ein "Belohnungsbusserl"

Das späte Tor von Fabian Koch rettete Sturm Platz eins in der Tabelle. Warum der Tiroler im Bus nach Hause trotzdem fehlte und Kammerdiener-Wadeln kein Hindernis sind.

RT Deutsch 

Vorwahl in Frankreich: Ex-Premier Fillon gewinnt, Sarkozy räumt Niederlage ein

Bei der ersten Vorwahlrunde der Konservativen in Frankreich hat der EX-Premier des Landes François Fillon mit 44 Prozent der Stimmen deutlich gewonnen. Den zweiten Platz belegt Alain Juppé, ehemaliger Regierungschef und amtierender Bürgermeister von Bordeaux. Der frühere Staatspräsident Nicolas Sarkozy kam nur auf etwa 20 Prozent der Stimmen, was für alle Franzosen eine Überraschung war.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

VW-Betriebsrat kritisiert Eigentümer-Familie

Nach Kritik durch die VW-Eigentümerfamilie kritisiert Betriebsratschef Osterloh die fehlende Unterstützung durch die Familien Porsche/Piëch.

Tagesschau.de 

Kein Umzug ins Weiße Haus: Melania bleibt in New York

Nach der Amtsübernahme am 20. Januar 2017 heißt es für Trump erst einmal "Donald allein im Weißen Haus". Die künftige First Lady Melania Trump zieht es vor, mit Sohn Barron in New York zu bleiben. Vorerst zumindest, sagt Trump.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Deutschlands Koch des Jahres kocht auch vegan

Andreas Krolik vom Frankfurter Restaurant „Lafleur“ ist vom Gourmetführer „Gault Millau“ zum Koch des Jahres 2017 gekürt worden. Er ist der erste Gourmetkoch in Deutschland, der regelmäßig auch ein veganes Menü anbietet.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Andere Eröffnung - gleiches Ergebnis

Sergej Karjakin eröffnete in New York die siebente Partie erstmals mit dem Damenbauer. Am Ergebnis änderte das allerdings nichts. Die Slawische Verteidigung wurde diskutiert.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Eurogoals: Ohne Messi muss Barcelona leiden

Ronaldo schießt Atlético alleine ab. Klopp lobt Nullnummer. Guardiola liefert Stoff für ein Märchen. Und das Derby in Mailand endet dramatisch. Sehen Sie die Höhepunkte des Fußball-Wochenendes im Video.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Jüngster erst 13: Jugendbande beim Einbrechen erwischt

Vier Jugendliche im Alter zwischen 13 und 16 Jahren sollen am Sonntagabend in ein Fahrradgeschäft eingebrochen haben. Die mutmaßlichen Einbrecher wurden bei einer Fahndung gestellt.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Leichtfried bringt Arbeitszeitverkürzung ins Gespräch

Angesichts der zunehmenden Digitalisierung will Infrastrukturminister Jörg Leichtfried über das Thema Arbeitszeitverkürzung diskutieren. In Sachen autonomes Fahren soll Österreich von Anfang an dabei sein.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Pöltl war bei Niederlage nur Zuschauer

Der Wiener Jakob Pöltl musste sich bei der 99:102-Niederlage seiner Toronto Raptors gegen die Sacramento Kings mit einem Platz auf der Ersatzbank begnügen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Automatenkaffee "GoFair" will expandieren

Das Hartberger Unternehmen "GoFair" bietet Automatenkaffee ohne Geschmacksverstärker. Nun will das Unternehmen nach Deutschland und in die Schweiz expandieren.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Obamas Abschied in Lima

In Lima ist der Apec-Gipfel zu Ende gegangen. Für den scheidenden amerikanischen Präsidenten Barack Obama war der Gipfel eine Gelegenheit, internationale Partner ein letztes Mal während seiner Amtszeit zu treffen. Die Begegnung mit Wladimir Putin war kurz und kühl.

RT Deutsch 

Deklaration: APEC-Länder wollen Energieverbrauch um 45 Prozent bis 2035 senken

Die Mitgliedsstaaten der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) haben vor, den gemeinsamen Energieverbrauch um 45 Prozent bis 2035 zu senken. Außerdem wurde beschlossen, den Anteil der erneuerbaren Energiequellen am Gesamtenergieverbrauch bis zum Jahr 2030 zu erhöhen. Die entsprechende Deklaration wurde am APEC-Gipfel in Peru unterzeichnet.