World News in German
Апрель
2016

Новости за 21.04.2016

Stuttgarter Nachrichten 

Tödlicher Freibad-Unfall: Springen auf eigene Gefahr?

Bei einem Unfall am Sprungturm im Mineralfreibad von Bad Wimpfen ist ein 35-jähriger Familienvater im vergangenen Sommer ums Leben gekommen. Jetzt muss der Betreiber wohl Schadenersatz zahlen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Rekordfinale Bayern – BVB: Wahrscheinlichkeit der Dominanz

Für Fußballfans gilt es nun hart zu sein, angesichts einer Gesetzesnovelle mit schwerwiegenden Folgen: Der Pokal hat gar keine eigenen Gesetze mehr. Die Dominanz von Bayern und BVB ist größer als von allen anderen Erzrivalen zuvor.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

St. Kanzian will Therme kofinanzieren

Gemeinde will sich an Thermenprojekt zehn Jahre lang ab Betriebsbeginn finanziell beteiligen. Investoren können noch bis 4. Mai ein Angebot legen.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Neo-Hüttenwirte öffnen ab Mai ihre Türen

Die neuen Pächter des Dobratsch Gipfelhauses und der Bertahütte öffnen ab Mai. Sie wollen vor allem mit regionalen Produkten punkten.

Sportschau.de 

Fußball | Rotation ist angesagt: Dardai hofft auf Remis gegen Bayern

Im Olympiastadion steigt am Samstag das zweite Fußballfest in dieser Woche. Nach dem Pokal-Aus gegen Borussia Dortmund empfängt Hertha BSC in der Bundesliga den Spitzenreiter Bayern München. Trainer Pal Dardai möchte "vielleicht einen Punkt klauen" und kündigt eine Rotation im Team an.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Kopierer spucken antisemitische Pamphlete aus

Wie von Geisterhand gesteuert haben Netzwerkdrucker und Kopierer in Tübingen und anderen Universitäten antisemitische Pamphlete ausgedruckt. Die Uni hat Anzeige erstattet. Nun ermittelt der Staatsschutz.

Tagesschau.de 

"Blitz-Marathon": Die meisten halten sich an Tempolimits

Die meisten Autofahrer haben sich beim Blitzmarathon ans Tempolimit gehalten - aber nicht alle. Ein Autofahrer hatte 79 Stundenkilometer zu viel auf dem Tacho. Der "Blitz-Marathon" ist ein Baustein der Strategie für mehr Verkehrssicherheit.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Hannes Arch will endlich den Heimsieg

Hannes Arch will bei der Red Bull Air Race Weltmeisterschaft 2016 in Spielberg den Sieg holen. Vor dem Wettkampf zeigte der "Stier von Spielberg" seinen Kontrahenten noch die Schönheit seiner Heimat.

Tagesschau.de 

Rente ab 70: Schachzug in einer aussichtslosen Debatte?

Glaubt Finanzminister Schäuble, jeder sei mit 90 so fit wie die Queen? Das könnte die Forderung nach der Rente ab 70 erklären, meint SPD-Sozialexpertin Reimann. Der Vorstoß hat aber wohl ein Ziel: Einen Konterpunkt zur aufkeimenden Debatte zu setzen. Von Sabine Müller.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Dreizehn Tote, mehr als 100 Verletzte

Die Zahl der Todesopfer nach der Explosion in einem petrochemischen Werk im Osten Mexikos ist auf mindestens 13 gestiegen. Über 100 weitere wurden bei dem Unglück in der Stadt Coatzacoalcos im Bundesstaat Veracruz verletzt.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

ÖOC: Posten von Christoph Sumann aufgewertet

Das Österreichische Olympische Komitee hat sich schlankere Strukturen verpasst. Athletensprecher Christoph Sumann wird stimmberechtigtes ÖOC-Mitglied.