World News in German
Август
2016

Новости за 06.08.2016

Tagesschau.de 

Monat der Entscheidung für Sigmar Gabriel

Der September kann für SPD-Parteichef Gabriel ungemütlich werden: Seine Partei entscheidet über das Freihandelsabkommen CETA, zwei Landtagswahlen stehen an, bei denen die SPD mit Einbrüchen rechnen muss. Fragen dazu beantwortet Gabriel morgen im ARD-Sommerinterview. Von P. Dalheimer.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Olympische Momente: Funke tanzt und springt über

Der erste olympische Moment ist gekommen: Eine in Hamburg lebende Nigerianerin erweckt den olympischen Geist zum Leben – durch ein Tänzchen und den Eisenarm.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Macheten-Angriff war wohl Terror-Attacke

Ein scheinbar islamistischer Attentäter hat im belgischen Charleroi zwei Polizisten mit einer Machete verletzt. Der Angreifer wurde anschließend von den Beamten angeschossen. Er erlag seinen Verletzungen wenig später im Spital.

«KURIER» (kurier.at) 

VÖS-Schwimmer in den Vorläufen ausgeschieden

Beim Auftakt der olympischen Schwimmbewerbe hat es am Samstag im Aquatic Centre von Rio de Janeiro für keinen von drei österreichischen Teilnehmern zu einen Top-20-Platz gereicht. Felix Auböck blieb über 400 m Kraul in 3:49,35 Minuten weit vom erträumten Finale entfernt und wurde 25., David Brandl belegte in 3:54,59 Platz 40. Jördis Steinegger landete über 400 m Lagen in 4:47,85 auf Rang 29.

«KURIER» (kurier.at) 

Marach/Peya nach Auftaktsieg im Rio-Achtelfinale

Oliver Marach/Alexander Peya sind am Samstag erfolgreich ins olympische Tennisturnier in Rio de Janeiro gestartet. Das ÖTV-Doppel setzte sich in der ersten Runde gegen die Weißrussen Max Mirnyi/Aljaxander Bury nach 1:44 Stunden mit 7:6(4),7:5 durch. "Ich bin sehr zufrieden mit unserer Leistung, jetzt schauen wir auf unser nächstes Match", sagte Marach. Die Achtelfinalgegner stehen noch nicht fest.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Marach/Peya erreichen die zweite Runde

Mit einem 7:6, 7:5-Erfolg über Mirnyi/Bury steht Österreichs Doppel Oliver Marach/Alexander Peya in der zweiten Runde.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Deutscher kommt in U-Haft

Der Großbrand auf der Kanaren-Insel La Palma, bei der ein Mensch ums Leben kam, ist immer noch außer Kontrolle. Schuld ist offenbar ein 27 Jahre alter Deutscher – ihm droht nun eine Haftstrafe.

ARD Kultur 

Nature One im Rückblick

Auf der einstigen Raketenbasis Pydna im Hunsrück fand das Technofestival Nature One statt. Mit dabei waren alte Größen der Szene wie Sven Väth und Paul van Dyk.

ARD Kultur 

Jetzt im Livestream: Nature One

Auf der einstigen Raketenbasis Pydna im Hunsrück steigt bis Sonntag das Technofestival Nature One. Mit dabei sind alte Größen der Szene wie Sven Väth und Paul van Dyk.

Sportschau.de 

Videos: Xuan Vinh Hoang holt Gold mit Luftpistole

Xuan Vinh Hoang setzt sich mit der Luftpistole gegen den Brasilianer Felipe Almeida Wu durch und gewinnt die erste Goldmedaille für Vietnam. Die Entscheidung fällt dabei erst im Stechen.

Sportschau.de 

Videos: Van Avermaet gewinnt Gold im Straßenrennen

Im anspruchsvollen Straßenrennen kommt es zu zahlreichen Stürzen, am Ende sichert sich Greg Van Avermaet die Goldmedaille vor Jakob Fuglsang und Rafal Majka. Simon Geschke fährt lange in der Spitzengruppe mit.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Liverpool fertigt Barca ab

Liverool fertigte Londoner Wembley-Stadion den spanischen Fußballmeister FC Barcelona mit 4:0 (1:0) ab. Marko Grujic sorgte per Kopf für den spektakulären Endstand.

«KURIER» (kurier.at) 

Belgier Van Avermaet eroberte Gold im Rad-Straßenrennen

Der Belgier Greg van Avermaet hat sich am Samstag in Rio de Janeiro Olympia-Gold im Rad-Straßenrennen gesichert. Der 31-Jährige feierte nach 237 Kilometern und 4.500 Höhenmetern auf einem schwierigen Rundkurs seinen bisher größten Erfolg. Van Avermaet setzte sich im Sprint vor dem Dänen Jakob Fuglsang durch. Der Pole Rafal Majka wurde knapp dahinter Dritter.

Sportschau.de 

Testspiele der Bundesligisten: Gregoritsch trifft bei HSV-Sieg

Der Hamburger SV hat gegen eine Mannschaft aus der Premier League in einem Testspiel gewonnen. Auch andere Bundesligisten spielten am Samstag - Leipzig und Hertha holten Rückstände auf, der SC Freiburg besiegte Darmstadt 98.

«KURIER» (kurier.at) 

Peaty markierte ersten Schwimm-Weltrekord der Rio-Spiele

Der Engländer Adam Peaty hat am Samstag in den Vorläufen für den ersten Weltrekord der olympischen Schwimmbewerbe von Rio de Janeiro gesorgt. Der Gold-Favorit drückte seine eigene Weltbestmarke über 100 m Brust vom April 2015 um gleich 37/100 Sekunden auf 57,55 Sekunden. Damit ließ der 21-Jährige seinen ersten Verfolger um nicht weniger als 1,36 Sekunden hinter sich.