World News in German
Август
2016

Новости за 06.08.2016

Sportschau.de 

Reiten: Vielseitigskeitsreiter mit ungewohnten Dressurpatzern

Durchwachsener Auftakt für die deutschen Vielseitigkeitsreiter: Sandra Auffarth und Michael Jung sorgten zwar für die deutsche Führung nach dem ersten Dressurtag in der Teamwertung. Im Einzel liegt jedoch in Brite vorn.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Wie der Star-Trek-Replikator: Essen aus dem 3D-Drucker

Es klingt erst einmal komisch, soll aber schmecken: Ein Londoner Restaurant serviert Essen aus dem 3D-Drucker. Statt Tinte werden verschiedene Lebensmittel benutzt, zum Beispiel Kartoffeln, Avocado oder Schokolade.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

WAC feiert gegen Ried ersten Saisonsieg

Der Wolfsberger AC feierte gegen die SV Ried einen 1:0-Heimsieg. Damit gewann man dank eines Kopfballtores von Boris Hüttenbrenner mit Mühe zum ersten mal in dieser Saison.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Explosion nahe der Radstrecke

Die besten Splitter von den olympischen Sommerspielen aus Rio de Janeiro finden Sie hier.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Bill Clinton als First Lady: Vom Mr. President zum First Gentleman

Wenn Hillary Clinton Präsidentin wird, ist Bill Clinton dann der „First Gentleman“? Wir haben mit zwei Menschen geredet, die die Institution der First Lady und den ehemaligen Präsidenten Bill Clinton besser kennen, als die meisten Amerikaner. Ein Gedankenspiel.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Polizei fahndet nach drei Ladendieben

Binnen zehn Minuten konnten am Samstag drei Diebe in einem Geschäft in St. Andrä einen Schaden in der Höhe von 1100 Euro anrichten. Davor stahl das Trio bereits Parfums aus einem Geschäft in Völkermarkt.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

McDonald’s-Plagiat: Burger im Namen der Volksrepublik

Auf den ersten Blick sieht der Burgerladen im ostukrainischen Lugansk aus wie eine McDonald's-Filiale. Doch tatsächlich ist der Imbiss eine Imitation, betrieben von Einheimischen, nachdem prorussische Rebellen die Betriebsräume der amerikanischen Fastfood-Kette übernommen hatten.

Tagesschau.de 

Mann in Belgien verletzt Polizistinnen mit Machete

In der belgischen Stadt Charleroi hat ein Mann mit einer Machete eine Polizeistation attackiert. Zwei Polizistinnen wurden verletzt. Der Mann erlag seinen Schussverletzungen. Der Polizei zufolge rief er "Allahu Akbar". Premier Michel sprach von einem möglichen Terrorakt.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Sturm gewinnt in Mattersburg 2:0

Der SK Sturm siegte auswärts beim SV Mattersburg verdient mit 2:0. Die Tore erzielten Deni Alar und Bright Edomwonyi.

SPIEGEL ONLINE 

Streetstyles aus dem Berghain: So geht Berlin feiern

Die Tür des Berliner Technoclubs Berghain gilt als die härteste der Hauptstadt. In unserem Streetstyle-Check dürfen Sie spaßeshalber mal entscheiden, wer mitfeiern darf - und wer draußen bleiben muss.

Sportschau.de 

Videos: Medaillen-Drama um Barbara Engleder

Barbara Engleder wähnte sich mit dem Luftgewehr schon als Medaillengewinnerin, doch dann überholten zwei Chinesinnen die Sportschützin noch und zerstörten den Traum vom olympischen Edelmetall.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Die Ergebnisse der Österreicher am Samstag

Insgesamt 71 österreichische Athleten sind bei den Olympischen Spielen im Einsatz. Wer heute dran ist und wie es den Österreichern ergangen ist, erfahren Sie hier.