World News in German
Август
2016

Новости за 21.08.2016

«KURIER» (kurier.at) 

Brasiliens Volleyballer zum dritten Mal Olympiasieger

Brasiliens Volleyballer haben sich zum dritten Mal zu Olympiasiegern gekrönt. Die Gastgeber feierten am Schlusstag einen 3:0-(22,26,24)-Finalsieg über Italien und bescherten ihrem Land bereits die siebente Goldmedaille bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro. Der bisherige brasilianische Rekord lag bei fünf Olympiasiegen 2004 in Athen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Der erste Schlag war schon zu viel

Im Mai wird spätabends Niklas P. in Bonn von einer Gruppe verprügelt. Selbst, als er auf dem Boden liegt, treten die Männer auf ihn ein. Nun kommt jedoch heraus: Das war nicht der Todesgrund.

«KURIER» (kurier.at) 

Nicht zufriedenstellende Rio-Bilanz - Alles wird überdacht

Nach einem schwachen Wochenende der restlichen ÖOC-Athleten ist keine Aufpolierung der Rio-Bilanz mehr gelungen. Österreich nimmt von den Sommerspielen in Brasilien eine Bronzemedaille durch das Nacra-17-Duo Thomas Zajac/Tanja Frank und insgesamt 17 Top-Ten-Plätze mit nach Hause. Schlechter sah es nur 1964 in Tokio und 2012 in London aus, als Edelmetall gänzlich ausblieb.

SPIEGEL ONLINE 

Fotostrecke: Fast am Ziel

Die Olympischen Spiele gehen heute zu Ende. Auch am letzten Wettkampftag gaben die Athleten noch einmal alles - beim Laufen, Ringen und in der Gymnastik.

Sportschau.de 

Videos: Mongolische Trainer ziehen vor Ringrichter blank

Der Mongole ließ sich im Kampf um Bronze zu früh bejubeln: Sein Verhalten wurde als Unsportlichkeit gewertet und Ikhtiyor Navruzov gewinnt mit dem letzten gegebenen Punkt. Doch ohne außergewöhnlichen Protest geben sich die mongolischen Trainer nicht geschlagen.

SPIEGEL ONLINE 

Zivilschutz: Gewappnet für den Ernstfall

Lange wurde der Zivilschutz vernachlässigt. Nun hat die Bundesregierung ihr Konzept für die zivile Verteidigung überarbeiten lassen - und will daran auch die Bevölkerung beteiligen.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net) 

Wiesbadener Biennale: Erzähl mir was von Europa

Es geht nicht um die Gurke: Die neue Wiesbadener Biennale will den Rahmen des Theaters sprengen und von nächster Woche an mit dem Publikum die Utopie neu erkunden.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Brasilien triumphierte gegen Italien

Klarer 3:0-Erfolg der Gastgeber. Sogar Neymar mischte sich unter die Fans und feuerte die Brasilianer an. Die Bronzemedaille sicherte sich die USA mit einem 3:2 gegen Russland.

«KURIER» (kurier.at) 

Mountainbike-Gold an Schurter - Gehbauer-Aufgabe nach Sturz

Der Schweizer Nino Schurter hat am Schlusstag der Sommerspiele in Rio de Janeiro den Olympiasieg im Cross-Country-Mountainbiken erobert. Der Weltmeister gewann am Sonntag bei schwierigen Bedingungen nach nächtlichem Regen überlegen vor Titelverteidiger Jaroslav Kulhavy. Der 30-jährige Schurter drehte damit den Spieß von London 2012 um, als der Tscheche Kulhavy vor ihm gewonnen hatte.

Tagesschau.de 

Krieg in Syrien: Russland vermittelt Waffenruhe in Hassaka

Zwei Tage lang verhandelten syrische Regierungstruppen und kurdische Rebellen - mit Erfolg: Unter Vermittlung Russlands einigten sich beide Seiten auf die "Einstellung aller Feindseligkeiten", teilte ein syrischer Armeesprecher mit.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

Türkischer Geheimdienst hat 6000 Spitzel in Deutschland

"Erdogan versucht, Einfluss auf die Menschen in Deutschland zu nehmen", sagte Innenminister de Maiziere. Verfassungsschutz, BND und Polizei sollen dringend ihre Kooperation mit der Türkei überprüfen.